1
00:00:43,058 --> 00:00:47,177
Wo ist mein Doudou?
-Es ist okay, Baby.
2
00:01:18,299 --> 00:01:23,218
Deine Mutter ist auf dem Band. Konfrontiere sie damit.
3
00:01:23,619 --> 00:01:26,259
Sehen Sie, wie sie reagiert.
-Das wird nicht funktionieren.
4
00:01:26,660 --> 00:01:31,979
Warum nicht?
-Weil ich das nicht mit ihr machen kann.
5
00:01:32,380 --> 00:01:36,059
Okay. Wenn ich genug habe, befrage ich sie selbst.
6
00:01:36,260 --> 00:01:39,059
Dann machen wir es so.
7
00:01:42,340 --> 00:01:46,819
Wohin gehst du?
- Um an mein Geld zu kommen, habe ich noch nichts.
8
00:01:47,220 --> 00:01:51,859
Sonst schickt meine Bank die Armee hinter mir her.
9
00:01:52,060 --> 00:01:53,859
Viel Glück.
10
00:01:55,221 --> 00:01:58,540
Was ich schulde – und nicht zu früh.
11
00:01:58,941 --> 00:02:03,060
Die Stelle „Berater-Trainee“
war noch unbekannt
12
00:02:03,461 --> 00:02:07,820
und musste noch zum System hinzugefügt werden.
13
00:02:08,221 --> 00:02:11,580
Ist das in Ordnung oder muss ich die Hotline anrufen?
14
00:02:11,981 --> 00:02:15,940
Ich möchte dringend mit der Führung sprechen.
-Geht es dir gut?
15
00:02:16,341 --> 00:02:21,140
Bist du taub? Rufen Sie den Kommissar an.
-Ende des Korridors auf der linken Seite.
16
00:02:21,541 --> 00:02:24,781
Vielen Dank, Frau.
-Bitte.
17
00:02:24,982 --> 00:02:28,821
Dort sind die Toiletten.
-Ah.
18
00:02:29,022 --> 00:02:30,461
Tschüss.
19
00:02:49,142 --> 00:02:53,781
Kannst du etwas vorankommen?
-In Ordnung, das werde ich.
20
00:02:54,903 --> 00:02:56,182
Hier.
21
00:02:57,063 --> 00:03:00,982
Hey, dieser Kerl entführt dich doch nicht, oder?
-Es ist in Ordnung.
22
00:03:01,183 --> 00:03:03,782
Beruhige dich, alles wird gut.
23
00:03:04,183 --> 00:03:08,422
Ich stehe einfach hier. Wissen Sie
Wer bin ich? Es geht um meine Enkel.
24
00:03:08,823 --> 00:03:13,342
Karadec, das ist Florenz
Grangeon. Ihre Kinder sind weg.
25
00:03:13,543 --> 00:03:15,902
Platz nehmen.
26
00:03:17,503 --> 00:03:20,102
Ihr Vater und ich sind geschieden.
27
00:03:20,503 --> 00:03:25,623
Co-Parenting. Franck hatte
Juliette und Laura letzte Nacht.
28
00:03:26,024 --> 00:03:29,023
Franck wer? Sein Nachname?
-Sorin.
29
00:03:34,704 --> 00:03:37,263
Ich habe seit zwei Tagen nichts gehört.
30
00:03:37,664 --> 00:03:42,863
Franck geht oft mit ihm campen
sie. Vielleicht ist etwas passiert.
31
00:03:43,264 --> 00:03:47,023
Beschütze ihn nicht weiter. Er
ist wahrscheinlich schon in Belgien.
32
00:03:50,304 --> 00:03:55,384
Glaubst du, er hat seine eigenen Kinder entführt?
-Ja. Er würde das Sorgerecht verlieren.
33
00:03:55,785 --> 00:04:00,624
Warum sagst du das?
-Sein Lebensstil.
34
00:04:01,025 --> 00:04:06,304
Er zieht sie in seinen Wahnsinn.
-Franck lebt einfach nicht so wie du.
35
00:04:06,705 --> 00:04:12,544
Er ist nicht unschuldig. Öffne deine Augen.
-Stoppen.
36
00:04:14,625 --> 00:04:16,464
Verzeihung.
37
00:04:20,945 --> 00:04:24,905
Was? Entschuldigung, möchtest du auch eins?
-Nein danke.
38
00:04:25,106 --> 00:04:27,785
Ich muss einen Scheck einlösen.
39
00:04:31,066 --> 00:04:33,665
Wer ist das?
-Sie ist Beraterin.
40
00:04:35,546 --> 00:04:37,225
Sie ist neu.
41
00:04:38,346 --> 00:04:41,945
Beobachten Sie die Tür?
Das Schloss verhält sich seltsam.
42
00:04:42,346 --> 00:04:48,265
Ich verstehe, dass dein Vater ein ist
Idiot. Und dein Ex, was ist er?
43
00:04:48,466 --> 00:04:51,025
So gut weiß ich es nicht mehr.
44
00:04:52,147 --> 00:04:54,626
Wir waren so verliebt.
45
00:04:55,307 --> 00:05:00,066
Dann ging er los, um alles darüber zu lesen
die Erde, wie sie unterging.
46
00:05:00,467 --> 00:05:03,426
Er wollte sich wieder mit der Natur verbinden.
47
00:05:03,627 --> 00:05:05,946
Ich wäre ihm überallhin gefolgt.
48
00:05:06,347 --> 00:05:09,666
Wir haben einen abgelegenen Bauernhof gekauft
49
00:05:09,867 --> 00:05:12,986
ein Öko-Gästehaus eröffnen.
50
00:05:13,387 --> 00:05:17,146
Ich wusste, dass es Wahnsinn war.
-Vielleicht nicht.
51
00:05:18,267 --> 00:05:23,787
Seine Zurück-zur-Natur-Idee darf nicht
bin bei deinem Vater gut angekommen.
52
00:05:24,188 --> 00:05:29,427
Das ist nicht sein Ding, nein. Aber mein
Familie war nicht das einzige Problem.
53
00:05:29,828 --> 00:05:33,227
Wir hatten wenige Kunden und verschuldeten uns.
54
00:05:33,628 --> 00:05:38,787
Dann musste ich meine Familie um Hilfe bitten.
-Das ist der Tod für die Liebe.
55
00:05:38,988 --> 00:05:40,987
Franck wurde so radikal.
56
00:05:44,028 --> 00:05:46,827
Ich wollte meine Töchter nicht enttäuschen.
57
00:05:47,228 --> 00:05:51,668
Du bist zu deinen Eltern zurückgekehrt
und der Sorgerechtsstreit begann.
58
00:05:52,789 --> 00:05:54,788
Franck ließ nicht los.
59
00:05:55,189 --> 00:05:59,548
Aber er entführt seine Kinder nicht, oder?
-Ich weiß nicht.
60
00:05:59,949 --> 00:06:04,348
Franck ist ein guter Vater,
aber wo sind meine Kinder?
61
00:06:09,829 --> 00:06:11,188
Gut, danke.
62
00:06:11,589 --> 00:06:14,428
Franck Sorin ist vor drei Wochen gegangen
und besorgte Pässe für seine Töchter.
63
00:06:14,629 --> 00:06:17,948
Das ist die Sorgerechtsermittlung.
64
00:06:18,349 --> 00:06:23,029
„Franck Sorin ist instabil und
gefährlich für seine Töchter.'
65
00:06:23,910 --> 00:06:26,709
Eine Entführung ist also möglich.
66
00:06:27,110 --> 00:06:30,629
Schauen Sie sich an, wo er lebt und
Ich werde eine AMBER-Benachrichtigung einrichten.
67
00:06:31,030 --> 00:06:33,869
Und nimm...
-Ja, ja, ich nehme Morgane.
68
00:06:34,750 --> 00:06:36,149
Verdammt.
69
00:06:38,710 --> 00:06:41,309
Aber schöner Spaziergang.
70
00:06:41,710 --> 00:06:46,549
Komm schon, lache. Bald
Sie werden es auf Ihre Prostata bekommen.
71
00:07:00,151 --> 00:07:01,470
Bleib dort.
72
00:07:02,494 --> 00:07:04,000
(Englisch) Ja, Sir!
73
00:07:21,552 --> 00:07:23,711
Ist jemand da?
74
00:08:25,074 --> 00:08:26,713
Morgana?
75
00:08:43,674 --> 00:08:47,114
Du hast Lauras Stofftier gefunden.
76
00:08:53,315 --> 00:08:57,274
Morgane, suchst du?
für Würmer zum Fischen oder was?
77
00:08:57,475 --> 00:09:00,514
Etwas stimmt nicht. Sehen.
78
00:09:00,715 --> 00:09:03,394
Dieser Gemüsegarten ist eindeutig Permakultur.
79
00:09:03,795 --> 00:09:07,274
Du hast Stroh, das ganze Gemüse ist gemischt.
80
00:09:07,515 --> 00:09:12,674
Ich musste mich damit auseinandersetzen, wann
Eliott befand sich in seiner botanischen Phase.
81
00:09:12,875 --> 00:09:15,115
Sehr aufregend. Und so?
82
00:09:15,516 --> 00:09:21,315
Dieser Teil dort ist auch ein Prinzip
der Permakultur, die brach liegt.
83
00:09:21,516 --> 00:09:23,155
Dort kann man nicht pflanzen.
84
00:09:23,556 --> 00:09:28,795
Du verlässt es und alles blüht
dort manchmal mehr als ein Jahr später.
85
00:09:28,996 --> 00:09:33,075
Aber ich verstehe nicht, warum es hier ist.
86
00:09:47,397 --> 00:09:53,156
Sorin ist möglicherweise durch einen Schlag gestorben
mit einem stumpfen Gegenstand zur Schläfe.
87
00:09:53,357 --> 00:09:54,956
So etwas?
-Möglicherweise.
88
00:09:55,357 --> 00:10:01,796
Wie lange ist es her, dass er gestorben ist?
- Angesichts der Totenstarre 12 bis 24 Stunden.
89
00:10:04,117 --> 00:10:07,236
So lange hat der Mörder die Kinder schon.
90
00:10:07,637 --> 00:10:10,076
Und?
-Ich habe an Türen geklopft.
91
00:10:10,477 --> 00:10:13,636
Nächste Nachbarn sind 1
km. Niemand weiß etwas.
92
00:10:14,038 --> 00:10:17,197
Sondern im Café, wo Franck Gemüse liefert
93
00:10:17,598 --> 00:10:21,197
er wurde gestern gesehen
Morgen mit einer Frau. Solider Typ.
94
00:10:21,398 --> 00:10:23,437
Kannte er sie?
-NEIN.
95
00:10:23,838 --> 00:10:27,917
In ihren Dreißigern, dunkel, mittelgroß
Haare, schönes Gesicht, Brille.
96
00:10:28,318 --> 00:10:33,197
Wahrscheinlich seine neue Freundin.
-Nein, Sorin trägt immer noch seinen Ehering.
97
00:10:34,318 --> 00:10:39,157
Wenn er dem nachgehen wollte
Frauen, er hätte es abgenommen.
98
00:10:39,558 --> 00:10:43,838
Einen Regenschirm mitbringen?
-Ich habe mich in dieses dort liegende Buch vertieft.
99
00:10:44,039 --> 00:10:46,558
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
100
00:10:48,639 --> 00:10:52,398
Er stand mehr auf alte Leute.
101
00:10:53,759 --> 00:10:58,878
Das könnten die Eltern sein.
-Ich werde es herausfinden.
102
00:11:00,239 --> 00:11:04,638
Ich gebe es an der Grenze weiter.
Befragen Sie die Familie?
103
00:11:05,039 --> 00:11:08,558
Vergessen Sie nicht etwas?
-Schön, Sie hier zu haben.
104
00:11:08,959 --> 00:11:14,199
Ich habe ein Geräusch in meinem Herzen
das sollte untersucht werden.
105
00:11:14,600 --> 00:11:17,479
Ich bin kein Kardiologe.
-Alvaro?
106
00:11:17,880 --> 00:11:19,759
Du wirst angerufen.
-Ich bin beschäftigt.
107
00:11:19,960 --> 00:11:22,719
Wir gehen.
-Ja, lass uns gehen.
108
00:11:25,320 --> 00:11:27,279
Hören bitte alle zu?
109
00:11:27,680 --> 00:11:31,199
Wir suchen zwei Mädchen, 5 und 8 Jahre alt.
110
00:11:31,600 --> 00:11:35,239
Der Mörder des Vaters muss mit ihnen auf der Flucht sein.
111
00:11:35,640 --> 00:11:40,359
Möglicherweise bei Franck Sorin
Auto, ein grauer Peugeot 405.
112
00:11:40,760 --> 00:11:44,640
Registrierungsnummer
53-77-SV-80. Sofort verteilen.
113
00:11:45,041 --> 00:11:50,080
Höchste Priorität hat es, dieses Auto zu finden.
Okay? Danke. Machen wir uns an die Arbeit.
114
00:11:52,881 --> 00:11:57,360
Ich verstehe, warum Florenz
wollte wieder bei ihren Eltern wohnen.
115
00:11:57,761 --> 00:12:02,040
Was für eine Reise, sagen Sie.
Das ist etwas anderes.
116
00:12:02,241 --> 00:12:04,480
Sie sind nicht verrückt.
117
00:12:04,881 --> 00:12:09,760
Arnaud Grangeon von Hotels
Grangeon besitzt es, Luxushotels.
118
00:12:10,161 --> 00:12:14,601
Es gibt sie auf der ganzen Welt.
-Natürlich kenne ich das.
119
00:12:15,002 --> 00:12:18,721
Ich war um eins auf den Malediven.
Kurz bevor ich in Megeve war.
120
00:12:18,922 --> 00:12:21,321
Sehr schlechte Bettwäsche.
121
00:12:25,082 --> 00:12:31,361
Grangeon ist mit dem Vertrauensschüler befreundet.
Passen Sie also einmal auf, was Sie sagen.
122
00:12:31,762 --> 00:12:35,001
Ist das möglich?
-Ich benehme mich wirklich gut.
123
00:12:35,202 --> 00:12:37,081
Ich bin nicht verrückt.
124
00:12:45,643 --> 00:12:47,802
Hey.
-Hallo.
125
00:12:48,963 --> 00:12:52,442
Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen
126
00:12:52,843 --> 00:12:56,762
dass Herr Franck Sorin, Ihr
Ex-Mann wurde ermordet.
127
00:12:57,163 --> 00:13:00,162
Wir haben seine Leiche heute Morgen gefunden.
128
00:13:00,363 --> 00:13:01,802
Ich war dort.
129
00:13:03,163 --> 00:13:06,842
Und meine Töchter?
-Es wurde eine AMBER-Warnung ausgegeben.
130
00:13:07,043 --> 00:13:08,922
Wir werden wahrscheinlich bald mehr wissen.
131
00:13:14,884 --> 00:13:18,563
Ein Zeuge hat Ihren Ex-Mann mit einer Frau gesehen:
132
00:13:18,964 --> 00:13:23,283
Dunkles Haar, Brille, ziemlich jung.
Wissen Sie, wer das sein könnte?
133
00:13:26,564 --> 00:13:29,563
Das ist Mr. Grangeons Whisky.
134
00:13:29,764 --> 00:13:34,003
Komm schon, stoß mit mir an.
135
00:13:34,204 --> 00:13:36,723
Hier.
-Danke.
136
00:13:36,924 --> 00:13:39,564
Die Klugheit des Arbeiters.
137
00:13:39,765 --> 00:13:43,324
Das alte hat damit nichts zu tun.
138
00:13:46,125 --> 00:13:50,804
Auf Ihre Gesundheit.
-Und deins.
139
00:13:54,325 --> 00:13:58,124
Nur unter uns: Wie geht es den Grangeons?
140
00:13:58,325 --> 00:14:02,244
Bußgeld. Fest, aber fair.
141
00:14:02,645 --> 00:14:06,884
Sie sind also Tyrannen und Sie sind ein guter Angestellter.
142
00:14:07,285 --> 00:14:12,125
Und ihr Schwiegersohn? Ich verstehe
dass er seine Kinder vernachlässigte?
143
00:14:12,326 --> 00:14:14,205
Nein, er kümmert sich.
144
00:14:14,606 --> 00:14:19,725
Er brachte sie pünktlich zurück,
Zähne geputzt und Kleidung gebügelt.
145
00:14:22,766 --> 00:14:24,485
Frau?
146
00:14:24,886 --> 00:14:28,925
Wir werden alles tun
möglich, Ihre Töchter zu finden.
147
00:14:31,286 --> 00:14:32,645
Tschüss.
148
00:14:32,846 --> 00:14:35,565
Ich mochte Herrn Franck.
149
00:14:36,686 --> 00:14:38,646
Und?
150
00:14:39,047 --> 00:14:42,686
Am Samstag kam er, um einen zu holen
Buch, das Juliette vergessen hatte.
151
00:14:43,087 --> 00:14:47,766
Ich ging hinauf und als ich zurückkam,
er kam aus Mr. Grangeons Zimmer.
152
00:14:48,167 --> 00:14:52,766
Ich habe nachgeschaut und es fehlte nichts.
Stehlen ist auch nicht wie Mr. Franck.
153
00:14:52,967 --> 00:14:55,446
Aber er war an diesem Tag nervös.
154
00:15:01,367 --> 00:15:05,446
Es gab viele Anrufe, aber nichts Glaubwürdiges.
155
00:15:05,847 --> 00:15:10,007
Sie sind seit 15 Stunden weg, wir haben nichts.
-Unser einziger Hinweis
156
00:15:10,408 --> 00:15:14,887
Da ist die Brünette mit Brille, die
war am Tag seines Todes bei Franck.
157
00:15:15,288 --> 00:15:19,327
Niemand sonst kennt diese Frau.
-Suchen Sie weiter.
158
00:15:19,728 --> 00:15:25,607
Und die Sexualstraftäter in der Gegend?
-Zwei, deren Alibis überprüft werden.
159
00:15:26,008 --> 00:15:29,407
Ich werde die Belgier informieren. Tust du
tun Luxemburg und die Niederlande?
160
00:15:29,808 --> 00:15:34,287
Los geht's, Jungs.
- Den Kinderschutzbericht gesehen?
161
00:15:41,449 --> 00:15:46,048
Möchten Sie den Kinderschutzbericht lesen?
-Wissen Sie, wer das war?
162
00:15:46,249 --> 00:15:48,928
Sehen.
-Auswärtige Angelegenheiten Luxemburgs.
163
00:15:49,329 --> 00:15:54,168
„Schlechtes Essen“. Du kennst das Gemüse
Garten? Füttert er sie mit Junkfood?
164
00:15:54,569 --> 00:15:59,488
„Kleine Kultur“. Überhaupt keine Bildschirme
die Zimmer und Bücher überall.
165
00:15:59,689 --> 00:16:01,248
Das könnte schlimmer sein.
166
00:16:02,889 --> 00:16:05,809
Bitte etwas leiser.
-Und der Topper:
167
00:16:06,210 --> 00:16:11,169
Giftige Produkte im Inneren
erreichen. Er verwendet kein Bleichmittel.
168
00:16:11,570 --> 00:16:15,569
Ich kenne diese Typen: Nur grün
Seife und Reinigungsessig.
169
00:16:15,970 --> 00:16:18,649
Liege ich falsch?
-Nein, ich habe den Schrank gesehen.
170
00:16:19,050 --> 00:16:24,329
Franck vernachlässigt seine nicht
Kinder, das ist purer Unsinn.
171
00:16:26,410 --> 00:16:28,369
Clara Patrelli.
172
00:16:37,411 --> 00:16:43,650
Dunkles, mittellanges Haar, Brille.
Das sieht aus wie unsere mysteriöse Dame.
173
00:16:43,851 --> 00:16:46,850
Frau Patrelli, Karadec, Kriminalpolizei.
174
00:16:47,251 --> 00:16:52,570
Wussten Sie, dass Franck Sorin ermordet wurde?
-Ich habe es gesehen. Schrecklich.
175
00:16:52,971 --> 00:16:57,890
Ein so kritischer Bericht, wie es scheint
als hättest du etwas gegen ihn.
176
00:16:58,091 --> 00:17:00,250
Stimmt das?
177
00:17:00,651 --> 00:17:04,170
Ich muss eine Risikoanalyse machen. Ich bin nicht-
178
00:17:04,371 --> 00:17:07,251
Hatten Sie einen schönen Urlaub?
179
00:17:09,092 --> 00:17:11,811
Na also, Mückenstiche.
180
00:17:12,212 --> 00:17:15,731
Wenn es derzeit keine gibt. Schon mal in der Sonne gewesen?
181
00:17:15,932 --> 00:17:17,971
Du liegst falsch.
182
00:17:18,372 --> 00:17:23,571
Ich kenne Umschläge mit der Aufschrift „dringend“.
Sie alle nur zu gut, da ich knapp bei Kasse bin.
183
00:17:23,972 --> 00:17:29,131
Und diese Pasta habe ich auch, die
am günstigsten. Du hast offensichtlich wenig Geld.
184
00:17:29,532 --> 00:17:33,411
Trotzdem kann man sich ein Luxushotel leisten.
185
00:17:33,612 --> 00:17:35,252
Das ist... Der Alte.
186
00:17:35,653 --> 00:17:41,692
Zum Dank übernachteten Sie in seinem Hotel
Sie für einen bösen Bericht über seinen Schwiegersohn.
187
00:17:43,053 --> 00:17:47,652
Grangeon kennt jeden.
Wenn ich mich geweigert hätte, wäre ich gefeuert worden.
188
00:17:48,053 --> 00:17:53,852
Du hast also jemandem das Leben vermasselt
Austausch für deine miserable Karriere?
189
00:17:54,053 --> 00:17:55,452
In Ordnung.
190
00:17:55,653 --> 00:17:59,132
Franck hat es herausgefunden?
191
00:18:02,653 --> 00:18:06,373
Wenn er dich angezeigt hätte, wärest du das Risiko eingegangen-
192
00:18:06,774 --> 00:18:09,493
Ich habe ihn nicht getötet. Dies ist nicht möglich.
193
00:18:09,894 --> 00:18:13,773
Sie wurden am Tag seines Todes gesehen.
-Er wollte mich sehen.
194
00:18:14,174 --> 00:18:19,373
Er wollte es dem Richter sagen. Sogar
obwohl ich den Bericht korrigieren wollte.
195
00:18:19,774 --> 00:18:24,773
Er sagte, sein Schwiegervater tue es
das öfter und es musste aufhören.
196
00:18:29,734 --> 00:18:33,094
Er hätte mehr Menschen erpresst?
197
00:18:33,495 --> 00:18:37,934
Er sagte, er hätte Beweise dafür, uns hinter Gitter zu bringen.
198
00:18:38,335 --> 00:18:41,654
Er war entschlossen, also ging ich.
199
00:18:43,255 --> 00:18:45,374
Und was hast du dann gemacht?
200
00:18:45,775 --> 00:18:49,334
Dann sagte sie es dem alten Mann, nicht wahr, ungezogen?
201
00:18:49,735 --> 00:18:53,294
Und Grangeon wird das nicht einfach zulassen.
202
00:18:59,695 --> 00:19:04,895
Rufen Sie Anwalt Balland an. Er wird sich darum kümmern.
-Gummi? NEIN?
203
00:19:05,296 --> 00:19:09,175
Lass uns gehen.
-Mein Mann war gestern nicht einmal in Lille.
204
00:19:09,376 --> 00:19:11,015
Jeremy, sag es ihnen.
205
00:19:11,416 --> 00:19:15,255
Er musste nach Deauville und war um 22 Uhr zurück.
206
00:19:15,456 --> 00:19:17,375
Deauville?
207
00:19:17,776 --> 00:19:22,415
Gab es Staus in der Normandie?
Warum bist du nicht früher gegangen?
208
00:19:22,616 --> 00:19:26,255
Es war in letzter Minute.
209
00:19:26,456 --> 00:19:28,975
Haben Sie eine Quittung von unterwegs?
210
00:19:29,176 --> 00:19:31,536
Von einer Tankstelle?
211
00:19:32,417 --> 00:19:33,656
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
212
00:19:34,057 --> 00:19:37,376
Sicherlich mussten Sie dort oder zurück tanken?
213
00:19:37,777 --> 00:19:41,816
Das hatte ich bereits getan
der Morgen. Aus Vorsicht.
214
00:19:42,017 --> 00:19:45,216
War es nicht in letzter Minute?
215
00:19:51,657 --> 00:19:54,856
Hat Mr. Grangeon Sie gebeten zu lügen?
216
00:19:58,857 --> 00:20:00,136
Ja.
217
00:20:00,538 --> 00:20:05,417
Das spricht nicht für ihn.
-Er würde den Kindern niemals etwas tun.
218
00:20:06,538 --> 00:20:09,297
Florence, sag es ihm.
219
00:20:11,378 --> 00:20:13,137
Ich weiß es nicht mehr.
220
00:20:15,218 --> 00:20:17,777
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
221
00:20:17,978 --> 00:20:20,097
Alvaro?
222
00:20:24,818 --> 00:20:28,297
Was machst du, Alvaro?
223
00:20:28,698 --> 00:20:32,258
Nein, kommen Sie nicht rein. Das ist nicht... Schauen Sie.
224
00:20:33,899 --> 00:20:36,458
Erinnert dich dieses Rosa an irgendetwas?
225
00:20:36,859 --> 00:20:40,938
Dieselbe Abweichung wie auf dem Foto mit Sorin.
226
00:20:41,139 --> 00:20:42,618
Das ist richtig.
227
00:20:48,339 --> 00:20:54,658
Skandalös. Mein Kunde hat
ein weltweit bekanntes Unternehmen.
228
00:20:55,059 --> 00:20:59,579
Dies schadet seinem Ruf
und gefährdet Arbeitsplätze.
229
00:21:10,780 --> 00:21:13,139
Herr Grangeon, kennen Sie dieses Foto?
230
00:21:13,540 --> 00:21:18,979
ein älteres Ehepaar beim Schwimmen
Pool in einem tropischen Resort mit Palmen?
231
00:21:19,380 --> 00:21:24,539
Ich weiß es nicht.
-Dennoch haben wir es auf Ihrem Computer gefunden.
232
00:21:26,140 --> 00:21:29,220
Herr Sorin hat es ausgedruckt.
233
00:21:29,621 --> 00:21:35,140
Ihr Drucker hinterlässt Spuren, eine Art Signatur.
234
00:21:36,261 --> 00:21:40,780
Zuerst haben wir es nicht verstanden
warum Franck dieses Foto hatte.
235
00:21:41,181 --> 00:21:46,740
Bis wir das Original auf Ihrem sahen
Computer. Dann wurde es interessant.
236
00:21:47,141 --> 00:21:51,140
Wenn Sie auf das Gewand dieser Frau zoomen
237
00:21:53,141 --> 00:21:56,500
Sie werden Folgendes sehen: Das Logo Ihres Hotels.
238
00:21:57,621 --> 00:22:01,541
Nicht wahr?
-Herr. Grangeon hat keinen Kommentar.
239
00:22:01,942 --> 00:22:08,061
Sie sind also Gäste. Es gibt
eine Kleinigkeit, die ich nicht verstehe.
240
00:22:08,462 --> 00:22:13,621
Warum war Franck Sorin
Interesse an den beiden? Irgendeine Idee?
241
00:22:13,822 --> 00:22:18,221
Kennen Sie diesen Mann nicht? NEIN?
242
00:22:18,422 --> 00:22:20,181
Das tun wir bereits.
243
00:22:20,582 --> 00:22:25,101
Dieser Mann neben ihm
Ehefrau, ist Richterin am Gericht von Lille.
244
00:22:25,502 --> 00:22:29,662
Im Jahr 2016 hat er es Ihnen erlaubt
Baue ein Hotel in einem Schutzgebiet
245
00:22:30,063 --> 00:22:33,942
trotz Beschwerden von drei
Umweltorganisationen.
246
00:22:34,343 --> 00:22:39,942
Zwei Monate zuvor ging er auf Safari
in Tansania und übernachtete in Ihrem Hotel.
247
00:22:40,143 --> 00:22:42,142
Wir nennen das Korruption,
248
00:22:43,543 --> 00:22:46,222
Franck beschloss, es zu melden.
249
00:22:46,623 --> 00:22:51,022
Er hat alle Beweise gesammelt
und wollte es öffentlich machen.
250
00:22:54,343 --> 00:22:56,262
Mein Mandant hat keinen Kommentar zu diesem Fall.
251
00:22:56,664 --> 00:23:02,343
Der Sozialarbeiter, der erpresst hat
Sie, Clara Patrelli, haben Sie gestern gewarnt.
252
00:23:02,744 --> 00:23:06,503
Kurz darauf du
habe eine SMS an diese Nummer gesendet.
253
00:23:06,904 --> 00:23:13,303
„Ich muss dringend mit dir sprechen.“
Es stellte sich heraus, dass es sich um ein Prepaid-Gerät handelte.
254
00:23:13,504 --> 00:23:14,943
Wer ist er?
255
00:23:17,504 --> 00:23:21,503
Sehen. Ja, ich weiß, kein Kommentar.
256
00:23:22,664 --> 00:23:24,543
Wissen Sie, was ich denke?
257
00:23:24,944 --> 00:23:28,704
Rufen Sie ihn an, wenn Sie es getan haben
Ärger: jemanden bestechen;
258
00:23:29,105 --> 00:23:33,344
oder jemanden zum Schweigen bringen. Gestern Ihr Schwiegersohn.
259
00:23:33,745 --> 00:23:38,224
Ich würde dem niemals weh tun
Vater meiner Enkelkinder.
260
00:23:38,625 --> 00:23:43,344
Ihre Enkel könnten es
wahrscheinlich den Täter identifizieren.
261
00:23:43,545 --> 00:23:45,784
Es geht um Ihre Enkel.
262
00:23:46,185 --> 00:23:49,624
Würde er es riskieren, sie am Leben zu lassen?
263
00:23:51,945 --> 00:23:53,904
Wo können wir ihn finden?
264
00:23:56,226 --> 00:23:58,345
Sein Name ist Ivan Bocquet.
265
00:24:03,546 --> 00:24:06,145
Ziel in Sichtweite. Festhalten.
266
00:24:08,506 --> 00:24:11,265
Polizei! Nicht bewegen! Hände!
267
00:24:15,506 --> 00:24:18,785
Fortfahren.
-Beweg dich nicht.
268
00:24:26,387 --> 00:24:28,306
Nimm ihn.
269
00:24:37,587 --> 00:24:42,266
Wenn die Mädchen noch am Leben sind, du
kann eine verkürzte Strafe bekommen.
270
00:24:42,667 --> 00:24:46,186
Sag mir, wo sie sind,
dann wird der Richter nachsichtig sein.
271
00:24:52,827 --> 00:24:58,067
Ich verstehe es. Du brauchst das nicht
Polizisten. Du tust so, als wärst du hart.
272
00:24:58,468 --> 00:25:03,387
Gut, dann hören wir auf. Du gehst
in eine Zelle. Dann kannst du nachdenken.
273
00:25:05,468 --> 00:25:10,747
Glaubst du, die Zelle macht mir Angst?
-Oh ja, Sie haben eine Mitgliedschaft.
274
00:25:10,948 --> 00:25:13,587
Dann siehst du deine Kumpels wieder.
275
00:25:13,788 --> 00:25:17,667
Wissen sie, was man mit kleinen Mädchen macht?
276
00:25:18,068 --> 00:25:21,827
Wenn du mir nicht sagst, wo sie sind
Geht Ihr Foto an die Presse?
277
00:25:22,228 --> 00:25:28,428
Sie haben nach einer Kugel gejammert.
Überall dein Kopf neben den Mädchen.
278
00:25:35,069 --> 00:25:39,268
Was würden deine Kameraden tun?
Gefängnis, denkst du darüber nach, meinst du?
279
00:25:40,629 --> 00:25:42,988
Das kannst du nicht machen.
280
00:25:46,989 --> 00:25:51,508
Ich habe sie nicht berührt.
-Du hast nicht nur das Geld bekommen,
281
00:25:51,909 --> 00:25:55,229
Hast du? Du musstest etwas reparieren.
-Er musste den Mund halten.
282
00:25:55,630 --> 00:25:59,669
Aber als ich dort ankam, dieses Mädchen
von Grangeon's war schon da.
283
00:26:00,550 --> 00:26:02,869
Mädchen?
-Florence Grangeon.
284
00:26:03,270 --> 00:26:07,149
Sie sprach über ein Foto
und schrie. Sie war wütend.
285
00:26:07,550 --> 00:26:12,269
Sie wollte nicht, dass ihr Vater ins Gefängnis kam. Ich ging weg.
286
00:26:16,270 --> 00:26:19,509
Wir sind oben drauf. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
287
00:26:21,110 --> 00:26:22,390
Gilles, gibt es Neuigkeiten?
288
00:26:22,791 --> 00:26:26,710
Florence hat das Haus vor über einer Stunde verlassen.
289
00:26:26,911 --> 00:26:28,910
Ihr Handy ist ausgeschaltet.
290
00:26:29,311 --> 00:26:32,670
Und ihr Auto?
-Es ist noch nichts eingegangen.
291
00:26:33,071 --> 00:26:37,230
Angenommen, die Kinder wären da
der Mord, dann versteckte sie sie.
292
00:26:37,631 --> 00:26:43,470
Sie könnte das Land verlassen. Sperren Sie das Konto.
-Zu spät, 10.000 Euro abgehoben.
293
00:26:43,871 --> 00:26:49,030
Daphne, informieren Sie Wanted
Personen, verbreiten Sie ihre Beschreibung.
294
00:26:49,231 --> 00:26:51,191
Der Doudou.
295
00:26:51,392 --> 00:26:54,471
Das Stofftier, das du auf dem Bauernhof gefunden hast.
296
00:26:54,872 --> 00:26:58,511
Sieht aus, als hätte Laura es überall hin mitgenommen.
297
00:26:58,912 --> 00:27:02,351
Florence vergisst das nie.
-Sie ließ es in der Panik fallen.
298
00:27:02,552 --> 00:27:04,311
Du hast keine Kinder;
299
00:27:04,712 --> 00:27:09,551
Ich habe einmal Theas Doudou auf dem zurückgelassen
Zug und sie heulte eine Woche lang.
300
00:27:09,952 --> 00:27:13,631
Florence war damals dort
des Mordes. Das hat sie verheimlicht.
301
00:27:14,032 --> 00:27:17,391
Sie ist weg, mit 10 Riesen. Was noch?
-Es ist nicht richtig.
302
00:27:17,792 --> 00:27:20,632
Wie kommt es, dass es nicht stimmt?
-Ihre Nägel.
303
00:27:21,033 --> 00:27:25,432
Sie sind perfekt. Wie ist das?
möglich, wenn man eine Leiche begraben hätte?
304
00:27:25,833 --> 00:27:30,112
Stoppen. Es geht um sie und
die Mädchen, nicht ihre Nägel.
305
00:27:30,513 --> 00:27:34,472
Das musst du nicht tun. Ich werde
Stellen Sie sicher, dass Sie keine Fehler machen.
306
00:27:34,873 --> 00:27:39,632
Ich verliere also Zeit und es gibt keine.
-Weißt du, ich bin weg.
307
00:27:39,833 --> 00:27:41,992
Mach weiter, das ist besser.
308
00:27:52,714 --> 00:27:56,513
Bist du nicht bei den Kindern, Henri?
-Ich ging weg.
309
00:27:56,914 --> 00:28:00,033
Wie kommts?
-Deine Mutter hatte alles unter Kontrolle.
310
00:28:00,234 --> 00:28:02,553
Wussten Sie nicht, dass sie kommt?
311
00:28:07,074 --> 00:28:09,473
Kinder?
-Mama!
312
00:28:12,754 --> 00:28:16,673
Hallo, Schatz. Wer will noch einen?
313
00:28:17,074 --> 00:28:19,714
Vorsicht, es ist heiß.
-Aufleuchten.
314
00:28:19,915 --> 00:28:21,634
Was machst du hier?
315
00:28:22,035 --> 00:28:27,274
Ich kam gerade aus dem Stoffladen
und dachte, ich wäre in der Nähe deines Hauses.
316
00:28:27,475 --> 00:28:30,274
Ich wollte den Kindern nur Hallo sagen.
317
00:28:30,675 --> 00:28:35,674
Sie hat Pfannkuchen gemacht.
- Macht nichts, das mache ich.
318
00:28:37,515 --> 00:28:41,434
Kann ich mit den Kindern helfen?
Hol sie von der Schule ab.
319
00:28:41,835 --> 00:28:45,074
Und Pfannkuchen essen?
-Mir geht es gut.
320
00:28:45,475 --> 00:28:49,955
Oma hat vielleicht einen Praktikumsplatz für mich gefunden.
-Welches Praktikum?
321
00:28:50,356 --> 00:28:55,115
Ich war bei Gerard, dem Friseur.
Sein Nachbar ist Fotograf.
322
00:28:55,316 --> 00:28:57,435
Er ist direkt neben unserem Haus.
323
00:28:57,836 --> 00:29:02,915
Ich habe über Thea und ihn gesprochen
sagte, dass so ein lebhaftes und kluges Mädchen
324
00:29:03,116 --> 00:29:05,955
könnte ihn ansprechen.
325
00:29:06,356 --> 00:29:10,075
Saint Andre ist zu weit.
-Sie kann den Bus nehmen; Sie kann mit mir essen.
326
00:29:10,276 --> 00:29:12,315
Ich sagte nein.
-Aber warum?
327
00:29:12,716 --> 00:29:16,595
Du jammerst immer über ein
Praktikum, jetzt habe ich eins und du sagst nein.
328
00:29:16,996 --> 00:29:20,916
Ich habe schon etwas für dich gefunden, bei der Polizei.
329
00:29:21,317 --> 00:29:24,556
Alle sind einverstanden, also gehen wir nicht.
330
00:29:24,757 --> 00:29:26,956
Meine Meinung ist egal?
331
00:29:32,437 --> 00:29:35,316
Alles klar, ich werde wieder hingehen. Tschüss, Schatz.
332
00:29:35,517 --> 00:29:38,596
Bis bald, Oma.
-Tschüs, Schatz.
333
00:29:40,477 --> 00:29:42,836
Tschüss, Schatz.
-Einen schönen Tag noch.
334
00:29:48,038 --> 00:29:50,237
Was?
335
00:30:10,118 --> 00:30:13,157
Ach du meine Güte.
336
00:30:14,278 --> 00:30:18,718
Deine Schwester hat einen Anfall und
Ich dachte, es würde niemals enden.
337
00:30:18,919 --> 00:30:21,998
Ihre Zähne, sagt Oma.
-Zähne?
338
00:30:23,599 --> 00:30:26,758
Nein, sie mischt sich nicht ein.
339
00:30:27,679 --> 00:30:29,878
Ist das nicht zu viel?
340
00:30:30,279 --> 00:30:33,558
Noch keine Neuigkeiten zu Juliette und Laura Sorin.
341
00:30:33,959 --> 00:30:37,838
Wenn Sie Informationen zu ihrem Aufenthaltsort haben
342
00:30:38,519 --> 00:30:42,678
Für Entführungen können Sie eine spezielle Nummer anrufen.
343
00:30:44,039 --> 00:30:49,239
Diese Lampe zündete nichts. Das war
soll etwas beleuchten.
344
00:30:49,640 --> 00:30:53,479
Was hat sich bewegt? Diese Buddha-Statue im Dunkeln.
345
00:30:53,880 --> 00:30:59,639
Warum? Um in den Schrank zu gelangen
mit altem teurem Porzellan.
346
00:30:59,840 --> 00:31:02,239
Du bist ein Genie, Thea.
347
00:31:03,840 --> 00:31:07,279
Kann ich das Fotopraktikum machen?
-Netter Versuch.
348
00:31:07,680 --> 00:31:11,839
Ich muss gehen. Passen Sie auf?
-NEIN. Ich bin nicht deine Nanny.
349
00:31:12,240 --> 00:31:16,880
Sie schlafen bereits.
-Man weiß nie, mit diesen Zähnen.
350
00:31:17,281 --> 00:31:20,400
Fünf Euro.
-Zehn. Gefahrengeld.
351
00:31:21,561 --> 00:31:25,880
Ich habe keine Zeit zum Verhandeln. Hier, Schleicher.
352
00:31:34,481 --> 00:31:39,280
Wir haben geschlossen. Bei Interesse
wir vereinbaren einen Termin.
353
00:31:39,481 --> 00:31:41,400
Für sie, ja.
354
00:31:41,801 --> 00:31:47,361
Wie hast du mich gefunden?
-Sir ist auf chinesische Antiquitäten spezialisiert.
355
00:31:47,762 --> 00:31:53,721
Deine Mutter liebt sie, sie kennt alle Bücher.
356
00:31:54,122 --> 00:31:58,441
Eines fand ich seltsam: das
gefälschter Ming in der Vitrine.
357
00:31:58,842 --> 00:32:03,441
Sie sehen Kinder, die „Colin-Maillard“ spielen,
blinder Mann. Das ist nicht möglich.
358
00:32:03,642 --> 00:32:06,281
Jean Colin war Maurer,
359
00:32:06,682 --> 00:32:11,801
der im 10. Jahrhundert kämpfte
Eindringlinge mit seinem Holzhammer,
360
00:32:12,922 --> 00:32:15,442
daher „Colin-maillard“.
361
00:32:15,843 --> 00:32:20,722
Er hatte Pech und hatte seins
Die Augen rissen ihm aus, aber er kämpfte weiter.
362
00:32:21,123 --> 00:32:26,682
Seine Feinde versuchten zu täuschen
er: Hier bin ich, hier drüben.
363
00:32:28,323 --> 00:32:32,002
Dieses Spiel wurde im 16. Jahrhundert populär.
364
00:32:32,403 --> 00:32:36,362
Also kein Blinder in der Ming-Dynastie,
365
00:32:36,563 --> 00:32:39,882
Und die Vase bei deinen Eltern ist eine Fälschung.
366
00:32:40,763 --> 00:32:45,723
Woher hast du dieses Wissen?
-Die Müslischachtel meiner Kinder.
367
00:32:45,924 --> 00:32:48,963
Es enthält Zucker, aber man lernt viel.
368
00:32:49,364 --> 00:32:52,723
Sie stellen die gefälschte Vase in den Schrank
369
00:32:53,124 --> 00:32:57,283
um den Mangel an der Realität zu verbergen.
370
00:33:02,964 --> 00:33:06,563
Warum brauchst du so viel Geld?
-Das geht Sie nichts an.
371
00:33:10,804 --> 00:33:17,084
Machen Sie sich keine Sorgen, die Polizei sucht
Du. Sie suchen nach Ihren Töchtern.
372
00:33:18,685 --> 00:33:22,004
Ich rede nicht mit der Polizei.
-Sehen Sie es hier?
373
00:33:22,205 --> 00:33:25,244
Du enttäuschst mich.
374
00:33:26,885 --> 00:33:29,964
Ein Mann namens, er hat Juliette und Laura.
375
00:33:30,165 --> 00:33:33,444
Wenn ich morgen nicht 100.000 bekomme,
376
00:33:33,845 --> 00:33:37,444
Was Franck passiert ist, passiert ihnen.
377
00:33:37,845 --> 00:33:40,724
Wir rufen an.
-Nein, er wird sie töten.
378
00:33:40,925 --> 00:33:42,525
Er wird sie töten.
379
00:33:46,526 --> 00:33:49,405
Warum hast du nicht gesagt, dass du Franck gesehen hast?
380
00:33:49,806 --> 00:33:54,325
Ich konnte es nicht tun. Ich habe es nicht getan
Ich möchte, dass mein Vater ins Gefängnis kommt.
381
00:33:54,726 --> 00:33:57,845
Er ist nicht gut, aber er ist immer für mich da.
382
00:33:58,046 --> 00:34:01,005
Ich flehte Franck an, ihn nicht zu melden.
383
00:34:01,406 --> 00:34:04,925
Er wollte mich nicht verletzen, aber er musste.
384
00:34:05,126 --> 00:34:07,765
Dann bin ich gegangen. Wirklich.
385
00:34:12,967 --> 00:34:18,326
Wann im Lösegeld-Drop?
-Morgen 8 Uhr. Industriegebiet.
386
00:34:19,967 --> 00:34:22,966
Ich verstehe nicht, wer die Mädchen entführt hat.
387
00:34:23,167 --> 00:34:26,166
Wo wolltest du schlafen, im Auto?
388
00:34:27,767 --> 00:34:31,806
Komm mit mir. Das bin ich wirklich
in Schwierigkeiten geraten, wissen Sie.
389
00:34:33,647 --> 00:34:37,486
Bei Bedarf nehme ich die Couch.
390
00:34:37,687 --> 00:34:39,246
Danke schön.
391
00:34:40,127 --> 00:34:41,527
Freitag;
392
00:34:44,088 --> 00:34:47,567
Freitag hatte ich einen Streit mit Juliette.
393
00:34:47,968 --> 00:34:51,407
Sie wollte zu Weihnachten einen Hund, ich aber nicht.
394
00:34:54,208 --> 00:34:58,167
Meine Eltern machen alles
aber ich möchte sie nicht verderben.
395
00:34:59,328 --> 00:35:03,327
Das war das letzte Mal, dass ich mit ihr gesprochen habe.
396
00:35:03,528 --> 00:35:06,127
Ich schrie sie an.
397
00:35:10,609 --> 00:35:15,128
Wir werden sie finden. Und dann
Du wirst ihnen so ein Biest kaufen.
398
00:35:15,529 --> 00:35:19,408
Er wird deine Schuhe fressen und auf deinen Teppich kotzen.
399
00:35:19,609 --> 00:35:23,208
Und Juliette wird ihn nicht begleiten,
400
00:35:24,329 --> 00:35:27,768
Du musst nach draußen gehen
bei jedem Wetter.
401
00:35:34,649 --> 00:35:36,928
Wir finden deine Mädchen.
402
00:35:41,650 --> 00:35:44,049
Versuchen Sie jetzt, etwas zu schlafen.
403
00:35:46,850 --> 00:35:52,089
Hey, wer ist das?
-Eine Freundin. Geh wieder ins Bett.
404
00:35:52,490 --> 00:35:57,489
Du hast keine Freundinnen.
-Das wirst du auch nicht, wenn ich dich unter Hausarrest stelle.
405
00:35:57,890 --> 00:36:01,689
Hop Hop, ins Bett. Warte mal, komm her.
406
00:36:02,090 --> 00:36:07,369
Einfach kuscheln. Lecker.
-Das ist in Ordnung.
407
00:36:07,570 --> 00:36:12,290
Schönes Kuscheln.
-Jetzt hör auf.
408
00:36:12,491 --> 00:36:15,370
Okay, gute Nacht.
409
00:36:54,412 --> 00:36:56,771
Hey.
-Um es wieder gut zu machen?
410
00:36:57,172 --> 00:37:01,011
Ist deine Mutter da?
-Sie ist bereits mit ihrer neuen Freundin weg.
411
00:37:02,372 --> 00:37:04,371
Welche neue Freundin?
412
00:37:04,772 --> 00:37:10,372
„Pass auf die Kleinen auf.“ Zurück bei
9:30. Ansonsten rufen Sie den Chef an.‘ Das bist du.
413
00:37:10,773 --> 00:37:14,012
Das habe ich schon verstanden.
-Da steht eine Adresse.
414
00:37:17,773 --> 00:37:20,332
Wie sah diese Freundin aus?
415
00:37:24,813 --> 00:37:29,012
Ich weiß, dass du verrückt wirst, aber es wird funktionieren.
416
00:37:36,614 --> 00:37:40,453
Verdammt, was macht er hier?
417
00:37:43,494 --> 00:37:48,053
Steigen Sie aus dem Auto. Hände wo
Ich kann es sehen. Steigen Sie aus dem Auto.
418
00:37:48,454 --> 00:37:51,013
Sei nicht dumm. Ich kann es erklären.
419
00:37:51,414 --> 00:37:54,573
Ich habe es jetzt wirklich satt. Runter.
-Nein, aber-
420
00:37:54,974 --> 00:37:59,293
Dreh dich um. Beweg dich nicht.
-Karadec, so laufen die Dinge schief.
421
00:38:00,174 --> 00:38:03,613
Sie muss antworten.
-Ich muss antworten.
422
00:38:04,014 --> 00:38:08,254
Das ist der Entführer. Sonst sind sie tot.
423
00:38:08,455 --> 00:38:10,094
Ich muss antworten.
424
00:38:11,695 --> 00:38:13,574
Stellen Sie ihn auf Lautsprecher.
425
00:38:14,695 --> 00:38:18,054
Hallo?
-Du bist allein, hoffe ich?
426
00:38:19,895 --> 00:38:22,854
Ja.
-Haben Sie das Geld?
427
00:38:23,735 --> 00:38:25,774
Ja. Wo sind meine Mädchen?
428
00:38:27,135 --> 00:38:31,694
Wohnungen im Bau, Fußgängerzone
Ausfahrt, Ecke Noyelles Lorival.
429
00:38:31,895 --> 00:38:34,534
Du hast fünf Minuten. Anders-
430
00:38:36,896 --> 00:38:39,055
Er legte auf.
431
00:38:40,656 --> 00:38:43,415
Ich muss dorthin.
-Auf keinen Fall.
432
00:38:43,816 --> 00:38:48,295
Solange er das nicht hat
Geld, sie bleiben am Leben. Verstehst du das?
433
00:38:48,696 --> 00:38:52,575
Fünf Minuten, sagte er.
-Bleib hier und lass mich nachdenken.
434
00:38:52,976 --> 00:38:57,815
Ich rufe Verstärkung an.
-Dann gehen sie in den Cowboy-Modus über.
435
00:38:58,016 --> 00:39:00,335
Dann geht alles schief.
436
00:39:00,736 --> 00:39:03,495
Fünf Minuten, sagte er.
-Lass mich nachdenken.
437
00:39:03,696 --> 00:39:07,096
Dafür ist keine Zeit. Sie muss gehen.
438
00:39:10,137 --> 00:39:11,776
Karadec?
439
00:39:18,897 --> 00:39:20,696
Bitte.
440
00:39:20,897 --> 00:39:23,696
Okay, gib mir das.
441
00:39:23,897 --> 00:39:26,136
Morgane, ruf mich auf meinem Handy an.
442
00:39:27,257 --> 00:39:29,016
Jetzt.
443
00:39:33,257 --> 00:39:34,897
Was macht er?
444
00:39:40,818 --> 00:39:44,537
Morgane, gib Florence dein Handy. Hier.
445
00:39:44,938 --> 00:39:48,217
Lass es an. Legen Sie es in Ihr
Tasche, dann höre ich alles.
446
00:39:48,418 --> 00:39:51,137
Wenn etwas passiert, werde ich eingreifen.
447
00:39:55,618 --> 00:39:58,657
Du bleibst hier.
-Okay.
448
00:40:13,939 --> 00:40:18,658
Sie stehen vor der Baustelle
Website. Gehe zur blauen Hütte.
449
00:40:18,859 --> 00:40:21,578
Warten Sie – die Baustelle.
450
00:40:22,939 --> 00:40:25,058
Okay.
451
00:40:26,419 --> 00:40:32,298
Gehen Sie am Gebäude vorbei. Das wirst du
Kommen Sie zu einem kleinen Eingang auf der linken Seite.
452
00:40:32,500 --> 00:40:35,579
Gehen Sie geradeaus bis zum zweiten Eingang.
453
00:40:35,780 --> 00:40:39,099
Wenn du tust, was ich sage, wird alles gut.
454
00:40:40,220 --> 00:40:44,059
Gehen Sie weiter den Flur entlang
bis Sie die Terrasse erreichen.
455
00:40:44,940 --> 00:40:46,779
Kreuzen Sie das an.
456
00:40:47,180 --> 00:40:50,539
Betreten Sie das zweite Gebäude. Laufen Sie nicht.
457
00:40:53,340 --> 00:40:56,699
Geradeaus gelangt man wieder in einen Korridor.
458
00:40:57,100 --> 00:41:00,739
Überspringen Sie die erste und zweite Tür
459
00:41:01,140 --> 00:41:04,780
Sie sollten einen Aufzugsschacht sehen.
-Ich sehe es nicht. Da drüben?
460
00:41:05,181 --> 00:41:07,740
Befestigen Sie die Tasche.
-Meine Mädchen zuerst.
461
00:41:07,941 --> 00:41:10,780
Tu, was ich sage.
462
00:41:16,501 --> 00:41:20,020
Bereit?
-Jetzt meine Töchter.
463
00:41:20,221 --> 00:41:23,620
Zuerst prüfe ich, ob das Geld drin ist.
464
00:41:26,181 --> 00:41:28,300
Wo sind sie?
465
00:41:30,141 --> 00:41:32,421
Sind sie bei dir?
466
00:41:35,982 --> 00:41:39,661
Juliette?
467
00:41:39,862 --> 00:41:41,581
Laura?
468
00:41:47,502 --> 00:41:49,181
Nicht bewegen!
469
00:41:51,982 --> 00:41:53,461
NEIN!
470
00:41:54,102 --> 00:41:55,541
Es ist nicht wahr.
471
00:42:22,103 --> 00:42:26,742
Ja, das ist Francks Auto.
Alles klar, ich habe ein Signal.
472
00:42:27,143 --> 00:42:30,943
Ich werde es weiterleiten. Fordern Sie alle auf, ihm zu folgen.
473
00:42:32,304 --> 00:42:34,103
Bis bald.
474
00:42:35,944 --> 00:42:39,103
Wirst du noch lange schmollen?
475
00:42:40,944 --> 00:42:45,303
Sie haben einen Verdächtigen versteckt und es nicht getan
warne mich vor dem Austausch.
476
00:42:45,504 --> 00:42:48,583
Ich schmoll nicht, Morgane, ich bin wütend.
477
00:42:50,704 --> 00:42:54,863
Wir müssen zusammenarbeiten.
Wann wirst du mir jemals vertrauen?
478
00:42:55,064 --> 00:42:56,943
Seien Sie jetzt mein Beifahrer.
479
00:42:57,344 --> 00:43:00,904
Der Diebstahlschutz für Ihr Auto
Sender ist mit dem Geld?
480
00:43:01,305 --> 00:43:05,704
Es schien ein guter Kauf zu sein. Steigen Sie ein.
-Das ist klug.
481
00:43:09,705 --> 00:43:11,704
Genau dort.
482
00:43:14,505 --> 00:43:18,584
Verdammt.
-Aber das ist...
483
00:43:19,225 --> 00:43:23,264
Nein. Juliette, Laura-
484
00:43:25,345 --> 00:43:29,145
Juliette.
-Nein, bleib hier.
485
00:43:31,226 --> 00:43:34,145
Bleib dort.
-Meine Mädchen.
486
00:43:37,186 --> 00:43:38,705
Nein, bleib hier.
487
00:43:52,306 --> 00:43:55,385
Okay, sie sind nicht da. Sie sind nicht drin.
488
00:43:55,586 --> 00:43:58,026
Alles wird gut.
489
00:43:58,227 --> 00:44:01,346
Gehen Sie bitte weg.
490
00:44:04,147 --> 00:44:06,586
Es ist okay, sie sind nicht drin.
491
00:44:26,907 --> 00:44:30,427
Der TR hat keinen Abdruck gefunden.
-Großartig.
492
00:44:32,748 --> 00:44:34,707
Sie kann nicht anders.
493
00:44:34,908 --> 00:44:37,787
Ich habe dem Austausch zugestimmt.
494
00:44:40,108 --> 00:44:43,227
Was sagt uns das?
495
00:44:51,348 --> 00:44:57,268
Warum hat er das Geld verbrannt?
-Vielleicht ging es ihm nicht ums Geld.
496
00:44:57,669 --> 00:45:01,908
Der Typ ist ein Zwerg. 1 Meter 60, höchstens 65.
497
00:45:02,109 --> 00:45:06,028
Vielleicht Manipulation, eine falsche Spur.
498
00:45:31,150 --> 00:45:32,709
Was zum Teufel.
499
00:45:35,030 --> 00:45:37,189
Ich weiß, wer sie entführt hat.
500
00:45:50,550 --> 00:45:54,549
Hey. Wie hast du diese hässliche Wunde bekommen?
501
00:45:54,750 --> 00:45:58,070
Aussteigen.
502
00:46:00,631 --> 00:46:02,670
Krempeln Sie die Ärmel hoch.
503
00:46:16,071 --> 00:46:20,710
Jeremy Morel, du bist unter dir
Verhaftung wegen Mordes an Franck Sorin
504
00:46:20,911 --> 00:46:23,390
und seine Kinder entführen.
505
00:46:23,791 --> 00:46:27,751
Was ist das? Jeremy hat
arbeitete fünfzehn Jahre lang für mich.
506
00:46:27,952 --> 00:46:31,711
Warum, Jeremy?
-Für dich.
507
00:46:32,112 --> 00:46:35,311
Er spielt immer mit den gleichen Zahlen: 15-4-8-5.
508
00:46:35,312 --> 00:46:36,872
Er spielt immer mit den gleichen Zahlen 15-4-8-5.
509
00:46:36,872 --> 00:46:39,231
Sie wurden am 15. April 1985 geboren?
-Ja.
510
00:46:39,632 --> 00:46:44,991
Er ist immer da, um zu trösten
Du versuchst deine Aufmerksamkeit zu erregen,
511
00:46:45,392 --> 00:46:49,231
Ich tue dir einen Gefallen und beobachte dich den ganzen Tag.
512
00:46:49,432 --> 00:46:51,431
Jedoch?
513
00:46:51,832 --> 00:46:55,552
Ich habe mich gefragt, warum du
parkte das Auto unter dem Baum.
514
00:46:56,193 --> 00:46:59,712
Diese Blätter und der Vogel
Kot, den man immer beseitigen musste.
515
00:47:00,113 --> 00:47:05,392
Aber dann habe ich es verstanden: nur da
Könntest du in ihr Zimmer sehen?
516
00:47:05,793 --> 00:47:10,592
Du wolltest ihr den Wohlstand bieten
sie hat verdient. Aber das ist nicht Titanic.
517
00:47:10,993 --> 00:47:14,192
Sie hat dich nicht gesehen und jemand anderen geheiratet.
518
00:47:15,793 --> 00:47:19,872
Jeremy? Sag mir, dass es nicht wahr ist.
519
00:47:26,514 --> 00:47:29,193
Er hat dich nicht verdient.
520
00:47:31,314 --> 00:47:35,513
Diese schreckliche Farm, auf der er dich zwang zu leben.
521
00:47:36,874 --> 00:47:41,433
Er wollte Juliette und Laura mitnehmen
von Dir. Und deinen Vater ins Gefängnis stecken?
522
00:47:41,634 --> 00:47:44,193
Das konnte ich nicht zulassen.
523
00:47:46,274 --> 00:47:50,193
Und meine Töchter?
-Ich wollte sie zurückgeben. Dieses Lösegeld-
524
00:47:50,394 --> 00:47:52,634
Was hast du mit ihnen gemacht?
525
00:47:53,035 --> 00:47:57,234
Wo sind Laura und Juliette?
-Ich weiß nicht.
526
00:47:57,635 --> 00:48:01,154
Als ich zum Auto zurückkam, waren sie weg.
527
00:48:01,555 --> 00:48:04,474
Entschuldigung, Florence.
-Wo war das?
528
00:48:04,875 --> 00:48:08,714
Der Scarpe-Escaut-Park,
am Waldrand.
529
00:48:08,915 --> 00:48:13,354
Florence, es tut mir leid.
530
00:48:13,555 --> 00:48:15,754
Drei Einheiten am Eingang.
531
00:48:25,036 --> 00:48:29,555
Regel eins, wenn Sie sich verlaufen haben:
Orientieren Sie sich nach Norden.
532
00:48:29,956 --> 00:48:35,315
Wie findet man heraus, wo der Norden ist?
-Wo es Moos, Sonne und Zugvögel gibt.
533
00:48:36,916 --> 00:48:38,395
Ja, nicht einfach.
534
00:48:46,716 --> 00:48:51,356
Regel 2: Lebensmittel aus der Natur verwenden.
535
00:49:00,877 --> 00:49:05,676
Regel 3: Sie geben ein bekanntes Notsignal.
536
00:49:06,557 --> 00:49:09,156
Dort.
537
00:49:16,557 --> 00:49:20,317
Dann suchen Sie nach einem guten Ort, an dem Sie auf Hilfe warten können.
538
00:49:20,318 --> 00:49:22,318
---oOo---